“失恋”的队伍(国语版)。
粤语中的“失恋”,由草蜢乐队主唱。歌词创作方面,国语版由何启弘执笔,粤语版则由潘伟源完成。而曲调则是由Cha Trikong Suwan所创作。
(国)她总是只留下电话号码作为我们的唯一联系,(粤)为了缓解尴尬,为了降低彼此的敌意,我们选择将身份放低些。她从不让我送她回家,但今晚我们应该一起打开心扉去了解她。听说你也曾深陷于对她的爱恋中,失败了又何妨?说出来吧,我们曾经都曾在苦恋中挣扎,试图寻找一丝潇洒。你说你不会假装潇洒,深夜时我们会想起那个她,但请别太早放弃希望。敞开心扉,不语,把过去的一切都当作一段美丽的回忆。相似的遭遇让我们有了共鸣,然后我们一起傻笑。别在孤独中自怜自哀。
我们都如此在乎她,如你一般深爱着她,却在她面前被抹去一切意义。心里只剩下一个她,越是疼爱她越是感到心痛。她的傲气太过凌厉,我们永远无法从她那里得到回应。我们的见面也不再多言,她究竟是怎么想的呢?我们需要坦诚地分析,是否应该继续猜测下去?为何我们无法得到她的心?或许我们应该说好,彻底忘记这一切吧。心里留下的旧伤疤,我们需要找到一种方式去承认这段失恋的经历。统一我们的阵线,统一我们的思想,让心情好好地放个假。在今晚,我们应该一起探讨关于她的过去。当你我无意间又想起她时,如果有了结论,我们再一起爱吧。在记忆里画一个叉,别在孤独中自怜自哀。
歌声与乐声在扬声器中交织。(国)她的身影逐渐远去,只留下电话号码作为回忆,(粤)为了化解情感冲突,为了降低彼此的敌意,我们选择以平和的方式交流。那些曾经的拒绝与冷漠,今夜我们应该一起面对并了解原因。听说你也曾深陷情网,失败又何需惧怕?分享你的经历吧,我们都曾在爱情中迷失过自己,试图寻找一丝丝的潇洒。你或许不会假装坚强,深夜时你会想起那个她,但我希望你不要轻易放弃希望。不语,把过去的一切都倾诉出来吧。相似的经历让我们有了共鸣,然后我们一同傻笑、释然。别让自己在孤独中沉沦。
我们都如此在意她,如你一般深爱着她,但她的态度却让我们心碎。心中只有她的影子,越是爱她越是心痛。她的傲气让我们无法接近,永远也得不到她的回应。我们的交往也变得沉默寡言,她究竟是怎么想的呢?我们需要冷静地分析,是否应该继续猜测下去?为何我们无法得到她的心呢?或许我们应该放下这段感情,彻底忘记这一切吧。心中的伤痕需要时间来愈合,我们需要找到一种方式去面对这段失恋的过去。统一我们的想法与行动,让心情放松一下。在今晚我们应该一起回顾这段经历。当你想起她时有了新的想法或者决定再一起出发去爱吧。在记忆中画下一个句号,别让自己在孤独中自怜自哀。