goose什么意思 goose down是什么意思

2025-01-2714:56:17生活经验0

近期,气温逐渐走低,

听说新春之际将有更大范围的降温

这让我这个小编有些心动,想再添置一件羽绒服以备不时之需

那么,关于我们日常穿着的羽绒服,

你是否了解它的英文表达呢?

在英文中,羽绒服的正确表达是

down coat

许多朋友在看到后或许会好奇,

为何会使用“down”这个词呢?

我们学习英语这么久,

“down”不是代表着“向下、在下面”的意思吗?

你或许会猜测是不是因为鸭绒和鹅绒生长在腹部的下方,

所以被称作down。

但实际上,并非如此。

让我们重新来探究一下down这个词的涵义。

1. Down的含义扩展

“向下、朝下;在下面”的意思

Down还有另一层意思,那就是代表“鹅毛”或“羽绒”,即goose's feather或downy feathers。

例句:我昨天买了一件羽绒服。

2. 羽绒服的英语表达

除了down coat,短款的羽绒服被称为down jacket。

在家里,我们盖的羽绒被也可以用down blanket来表示,尽管这个说法不太常见,容易被忽视。

例句:外面非常冷,因此她穿着一件厚实的羽绒服出门。

3. 秋裤的英语说法

long underwear 或 thermal underwear

在南北方的划分中,秋裤成为中部地区的小伙伴们在寒冷的季节里的保暖佳品。

一些人可能会错误地将“秋裤”翻译为autumn pants,但这是中式英语的体现。

秋裤的由来

"秋裤"有一种有趣的英文叫ong Johns。这一叫法的由来与19世纪末的拳击手John L. Sullivan有关,他常常穿着秋裤上场,于是这个名称便流传开来。

"秋裤"的正式英文表达是long underwear或thermal underwear。

例句:随着气温骤降,人们开始讨论是否应该穿着秋裤来保暖。

4. 皮草与仿皮衣物的选择

fur coats 与 faux fur或fake leather

在一些严寒的地方,仅靠羽绒服已无法满足人们的保暖需求,于是皮草大衣(fur coats)成为了选择。

对于爱护动物的人来说,他们可能会选择用人造皮毛(faux fur或fake leather)来代替真实的皮草,这样既能起到保暖作用,又更加环保和经济。

5. 仿皮衣物的英文表达

Vegan leather 或 fake leather

虽然在的大部分地区目前还无需穿着fur coat,但随着节气“小雪”的临近,"皮衣夹克"也许该提前准备了。

但请注意,很多商家并不会使用真正的动物皮来制作皮夹克,而是采用fake leather或Vegan leather等仿皮材料。