《将进酒》
唐·李白
君不见黄河之水如天涌，奔流不息入海中。
高堂映白发，清晨青丝转瞬成雪色。
人生短暂需欢笑，莫让金樽空对月明光。
天赋我独特才华必有用，千金散尽后还会再回。
烹羊宰牛为求一乐，畅饮三百杯方显豪情。
岑夫子、丹丘生，举杯畅饮，莫停杯中酒。
与我共歌一曲吧，诸位请侧耳聆听。
那些繁文缛节之繁华不值一谈，但愿我们永远醉得不复醒。
自古来的圣贤都寂寥无迹，只有饮者留下盛名。
昔日陈王宴于平乐，斗酒十千尽显欢谑。
主人何须计较钱财多少，只需沽取美酒与君共酌。
五花马、千金裘不在意，换来美酒共同解愁忧。
【注释】
1.青丝：比喻黑发如丝，转瞬即逝，白发即现。
2.得意：指人生得意之时。樽：盛酒的。
3.复：再、又的意思。
4.会须：正应该如此。
5.岑夫子、丹丘生：都是李白的友人，诗人请他们饮酒的情景深入人心。
6.钟鼓馔玉：指的是豪门贵族的生活，指酒食丰厚，生活奢华。
7.陈王：三国诗人曹植的封号，他以豪饮著称。平乐：宴饮之地。
8.径须：直接需要的意思。沽：购买酒的行为。
9侈千金裘：一件价值千金的皮衣，展现李白朋友的豪华财富。这首诗揭示了诗人的乐观豁达，和对世事繁杂的无尽批判和否定之后的不屑一顾和轻松豪迈态度。无论人生态度和人生观如何变改，这首《将进酒》将永远鼓舞我们，乐观地面对生活的快乐与哀愁。
【今译】
你是否见过？黄河之水自天而降，奔流不息直到海洋的尽头！那激荡的气势何其雄伟！时光荏苒，人们由青春至白头也如黄河之水一去不复返。所以人生得意之时需尽情欢笑，让那金色的酒杯与月光相伴共舞！我们的存在与才情注定要为这个世界带来精彩和美好。就算金钱尽散也不会失落信心与方向。那么快吧那烹羊宰牛作为畅快饮酒的伴奏吧！尽情享用吧，人生何求三百杯酒呢？我与岑夫子、丹丘生举杯共饮，让我们在美酒中寻找人生的真谛吧！那些繁文缛节、富贵荣华都不如我们此刻的欢声笑语和美酒来得珍贵！历史上的英雄豪杰早已成为过去，唯有那些醉卧沙场的人能留下他们的名字和故事！让我们像陈王一样在宴席上畅饮吧！忘却世俗纷扰只留欢笑与美酒吧！不管用什么珍贵的衣物换取美酒都要醉一场以消愁绪！
【赏析】
《将进酒》是乐府古题中的一首劝酒歌谣曲。这首诗描绘了诗人对人生的豁达态度和豪放不羁的个性，通过描绘黄河之水奔流不息的壮丽景象来象征人生的短暂与无常。诗人以豪迈的笔触抒发了对人生和美酒的热爱与追求，同时也表达了对世俗繁华的否定和超越的追求。整首诗洋溢着乐观向上的精神和对生活的热爱之情，是一首充满激情和活力的诗歌作品。