的精彩解读:提醒与记忆的微妙差异(节选)
在英语学习的过程中,有一对动词常常让学习者感到困惑,那就是remind和remember。对于许多学习者来说,虽然这两者在中文语感中有所区别,但在英文表达中却有着独特的用法。
1. 英语中的棘手动词对如borrow/lend、come/go以及remind/remember等,常常给英语学习者带来挑战。
2. “Remember”的含义:此词的含义在于将某个人或事物留在你的思绪中,或重新唤起你的记忆。简单来说,你可以将其视为“forget”的反义词。
例句一:“我突然想起我没关水龙头。”这里的“想起”便是“remember”的体现。
例句二:“记得带上锁来存放你的物品。”在此,“remember”后跟的是一个指示性的从句。
“Remember”的其他用法:有时,“Remember”后面也可以接一个以-ing结尾的名词,例如“我记得留下了水龙头未关”。
3. “Remind”的用法及含义:其含义是让他人回忆起某事。换言之,你可以确保他人不忘记某事。
例句:“你能提醒他去买更多的猫粮吗?我们用完了。”在这种用法中,“remind”后面常跟一个宾语,如本例中的“him”。
4. “Remind”的另一用法:有时“remind”会因相似性而使我们想起某人或某事。比如某人长得像你的朋友,你可能会说:“那个演员让我想起了我的哥哥。”这里,“remind”总是与“of”连用。
1. “Remember”通常指主动地回忆或想起某事。即使别人提醒了,最终还是自己想起来。通过语感判断时,可以用“forget”来替换。
例句一:“请记得给他那本书。”这里使用“remember”来表达一种主动回忆的动作。
例句二:“请记得提醒他给她那本书。”这里则是一种间接的提醒动作。
2. “Remind”则常用于使动式,即对方是被提醒者。它还有固定的搭配形式“remind someone of someone/something”,用来描述相似之处引发联想。
其他例子:“时钟的提示让我想起我迟到了。”还有“谢谢你的礼物,它总会让我想起你。”这些例子展示了“remind”的不同用法。
这些微妙的差异可能对初学者来说有些难以捉摸,但通过不断的练习和实际应用,你一定能够熟练掌握这对动词的用法。