listen(listen的固定搭配)

2025-02-1723:19:25百科知识0

初见标题,或许你会心存疑惑,老师常说的那些固定搭配,难道有误?有时解题的依据不就是这些固定组合吗?

那么,何为“固定搭配”,难道真的存在一成不变的限制吗?

这篇文章旨在为初学英语的你,以及在考试压力下苦苦挣扎的同学们带来新的启示。

“固定”二字,在我们的印象中如同坚石般不可动摇。例如在新概念的课程中,listen to、jump off 被视为固定搭配的范例。确实,许多时候文章中会出现这样的组合。

但这个概念或许并不完全准确。为什么会这么说呢?

当某些动词和介词组成了所谓的“固定搭配”,不少同学会觉得,例如listen后必然跟to,jump后必然跟off。这种模式似乎是既省心又省力,难道不好吗?

了解一点认知心理学的人会知道,大脑有时会倾向选择最简单的方式来处理信息。而固定搭配的出现,似乎正是这样一种省力的方式。

这也正是固定搭配可能带来的问题所在。

让我们看一道练习题:

“It's a fine day,and I want to jump ____ the river.”

在固定搭配的观念下,学生们可能会直接忽略掉题目中的其他可能性,只根据习惯认为应填入“off”。

事实上,当我们谈到动词与介词的组合时,并不存在绝对的“固定搭配”。更多的是常见的搭配方式。比如

谈到“listen”,自然会想到“听谁说了什么”,于是“listen to”就出现了;

说到“live”,就会想到“住在哪个地方”,“live in”便出现了;

而说到“jump”,我们自然会想到从什么地方跳下来,“jump off”固然常见,但还有“jump into”、“jump onto”、“jump on”、“jump over”、“jump beside”、“jump above”等多种可能性。

再看一道填空题:

“The next year, he decided to go to a faraway school to improve himself. A year later he came back home immediately. 'Why have you returned?’ asked his wife in surprise. 'You have _____ spent one year studying with scholars.' 'I come back because I miss you so much' ”

你是否会不假思索地填入“already”?很多同学会这样做。

这里的问题并不局限于动词与介词的组合。时态的选择同样可能出现类似的问题。看到“now”就一定是进行时态吗?面对这个空,我们首先应考虑句子的实际意思,而不是仅凭习惯的固定搭配。

将“固定搭配”的观念转变为“常见搭配”,这一微妙的转变带来了什么呢?

答案是一种全新的思考方式!

因为所谓的“固定搭配”其实带给我们的是一种固定的思维模式,即思维定势。即使在应试教育中,这也是我们需要避免的。而常见的搭配方式则告诉我们,可能性是多样的,具体应该如何选择,需要具体问题具体分析。