昨日与友人约饭，却因路上拥堵，差点迟到。好在急赶慢赶，终于在约定时间前赶至，只觉全身疲惫不堪，汗水浸透衣衫...
在日常生活中，我们常常会遇到类似的情况，比如挤上最后一秒关门的地铁、考试勉强及格等等。这些经历在英语中有一个有趣的习语表达——“by the skin of your teeth”。
初次看到这个短语，切勿直译为“牙齿上的皮肤”，毕竟我们都知道牙齿并无皮肤一说。这个短语实际上是形容一种千钧一发的成功或勉强成功的情况。
其含义为：在千钧一发的关头成功逃脱或勉强完成某事。常用于形容差一点就未能成功的情况。
例如：
例句一：天呐，我的车今天早晨打不着火，我差点没赶上饭局——我是牙缝里挤时间赶到的!
例句二：我没怎么复习，考试却侥幸通过了。
接下来，让我们通过一段对话来更深入地理解这个短语的应用。
李：大家好，我是杨莉，欢迎收听《地道英语》节目。今天我和珍在一起。
珍妮弗：嗨！
李：珍妮弗，你怎么这么慌张？发生什么事了吗？
珍妮弗：我起晚了，不得不跑步去火车站。一小时只有一班火车，我一路狂奔，就在车门即将关闭的瞬间才赶上车。哎呀！这里有咖啡吗？
李：你牙帮你赶上了火车？这我可看不懂了...
珍妮弗解释道：“我说'I made it by the skin of my teeth'——不要直译成‘牙齿的皮赶上了火车’，而是指我勉强赶上，差一点就失败了。”
李：原来如此，这个短语真有意思。那么如果某人险些错过火车，就可以说“You caught the train by the skin of your teeth.”
珍妮弗：完全正确。让我们再听一些这个短语的例子吧。
例句三：嗨，我遇上塞车了——我可能还能参加演示会，但也就是勉强赶到。
例句四：我弟弟很幸运，考试从不复习，但总是能勉强及格。
李：这个短语真形象啊！那...说到我的牙...这是怎么回事呢？
珍妮弗笑答：“这只是一个常用的英语表达方式罢了。"如果你全神贯注地投入到某事中，可以说'get your teeth into something'。"
李突然想起自己有紧急牙科预约却差点迟到的事：“哦不！我刚好想起来我十二点有牙科预约——但现在已经快十二点了！”
珍妮弗赶紧道：“你先去吧，我来主持节目。如果跑步可以赶到的话……也就是差点能到吧！”
李：谢谢珍妮弗！——拜拜...
通过上述对话和例句，相信大家对“by the skin of your teeth”这个短语有了更深入的理解。“get your teeth into something”也提醒我们，要全身心投入到我们正在做的事情中。
余裕；备用的时间(或空间、金钱等)。
竭尽全力开始做某事或投入某事。
全身心投入某项工作或活动。