听那雨滴的节拍（噢）Following the beats of the raindrops (Oh), 诉说着我多么像个傻瓜（嘀嗒）Narrating my foolishness (Ding-dong). 我多么希望它能消散，让我徒劳地哭泣（噢）I wish it would fade away, letting me cry vainly (Oh).
那个我深切挂念的女孩已离去（噢）The girl I care for has left (Oh), 寻找一个全新的开始（嗒嗒）Seeking a fresh beginning (Tap-tap). 可是她不知，她离去那天（噢）But she doesn't know, on that day of departure (Oh), 她带走了我的心（嘀嗒）She took my heart with her (Ding-dong).
雨啊，现在请告诉我，这公道吗？（噢）Rain, tell me now, is it fair? (Oh) 她竟在漠不关心之时，偷走我的心？（嗒嗒）How could she steal my heart when she doesn't care? (Tap-tap). 当我的心在远方漂泊，我怎能再爱他人？（噢）When my heart is far away wandering, how can I love another? (Oh)
她离去的身影逐渐模糊，我心中仍旧只有她的影子（噢）Her departure left a blur, but my heart remains with her shadow (Oh). 再次寻找新的开始，希望在雨后能找到彩虹（嘀嗒）Looking for a new start, hoping to find a rainbow after the rain (Ding-dong).
雨啊，你能否告诉她，我如此深爱着她？（噢）Rain, would you tell her that I love her so much? (Oh) 请让太阳照亮她的心房，让我们的爱再次生长（嗒嗒）Please ask the sun to illuminate her heart, let our love bloom again (Tap-tap).
聆听那雨的节拍（噢）Listening to the rhythm of the rain (Oh), 我是个多么容易受伤的人啊（嘀嗒说唱）How vulnerable I am, a mere plaything of fate (Ding-dong Rap).
哦，雨声如歌（噢）Oh, the rain sings a song (Oh), 滴滴答答（嘀嗒）Dripping and tapping (Ding-dong). 听听，那雨的旋律（噢）Listen, to the rain's melody (Oh), 嗒嗒滴滴答答如我心跳（嘀嗒说唱）Tapping and dripping, like my heartbeats (Ding-dong Rap).
《雨的旋律》是一首由乐队The Cascades深情演绎的经典之作，初次亮相于1962年的音乐舞台。
《雨的旋律》由音乐家John Claude Gummoe创作，Gummoe正是The Cascades乐队的成员之一。这首歌描绘了一个失恋者在雨中抒感的场景，蕴含了浓厚的怀旧与伤感气息。歌曲的旋律和歌词深情并茂，赢得了众多乐迷的喜爱，成为六十年代初期的流行经典。
歌曲开头便以雨声作为情感的载体。雨的节奏不仅是音乐的元素，更是失落与痛苦的象征。歌者期盼能有人陪伴，以平复内心的挣扎与苦痛。
副歌中的“哦”字透露了歌者的无奈与深深的叹息。简单而充满情感的表达方式令人深感歌者内心的失落和无助。
重复的歌词主题中增添了更深层次的情感。歌者借雨声传达了对爱情的渴望以及对失去的悲伤。