【编者注】
为了便于各位学习者在任何环境下都能高效学习，我们特别附上了音频资料。当您因某些原因无法目视学习时，可以通过听读的方式学习内容。
第九单元 水灭火系统详解
水灭火系统作为基础的、至关重要的灭火设施，在每艘船舶上均扮演着不可或缺的角色。在营运检验时，我们必须确保其各项指标均达到规定要求。
系统场景与应用
在船舶上，水灭火系统是防火安全的重要一环。主要需检查主消防泵的运转情况，确保其出口压力符合规范。还需对消防泵底座和泵壳进行腐蚀情况检查。通过向消防管施加压力并检查是否有泄漏，来确认管路的完。
真空表及压力表的完也不容忽视。如有遥控启动要求的系统，还需进行效用试验以确保其正常工作。利用主消防泵进行射水效用测试，是评估系统性能的重要步骤。
在细节上，我们需检查消防总管、阀门及附件的状态，查看是否有冷凝措施以及消防栓是否可轻松操作，无阻碍。要仔细检查消防栓是否存在严重腐蚀、损坏及泄漏情况。
核心术语解析
- 消防泵（fire pump）： 用于提供灭火所需的水流和压力的设备。
- 消防总管（fire main）： 输送灭火用水的管道系统。
- 消火栓（fire hydrant）： 用于连接消防水带的设备，提供灭火水源。
- 消防水带（fire hose）与水枪（nozzle）： 组成了灭火的主要工具，用于水流进行灭火。
- 隔离阀（isolation valve）： 用于切断或连接管路系统的阀门。
- 易于接近的（readily accessible）： 指设备或设施可以轻松地被人们所接近和使用。
- 遥控启动（remote starting）： 通过远程控制来实现设备的启动功能。
- 应急消防泵（emergency fire pump）与国际通岸接头（international shore connection）： 分别代表了应急情况和国际间的连接方式。
- 独立驱动（independently driven）与动力泵（power driven pump）： 描述了设备的驱动方式和动力来源。
- 水雾/水柱型（spray/jet type）： 描述了灭火设备的方式，可以是水雾或水柱型。
实用句子参考
1. 水枪应具备双重功能，即能水雾也能水柱。
The nozzles should have a dual function, capable of spraying either a water spray or a jet of water.
2. 在设计和布置消防管路和消火栓时，需考虑防冻措施。
When designing and arranging the fire protection piping and hydrants, measures to prevent freezing should be considered.
3. 消火栓的位置应设置得当，确保随时可以轻松接近。
The position of the hydrants should be such that they can be easily accessed at all times.
4. 隔离阀应设置在机器处所外易于到达并可长时间站立的位置。
The isolation valve should be located in an easily accessible position outside of the machinery space where it can be reached and stood for a prolonged period.