对于接下来的内容,我将进行一个解读与诠释。
我有话想说
此乃提建议的常用说法,与“我有个主意,你听我说”意义相近。在日常口语中,常以“I'll tell you what”开头,用以引出自己的观点或建议。
类似表达还有“依我看来”和“我有个想法”。
例句示例:
我觉得吧,咱们今天就取消那个约会如何?
这样做或许更妥当。
当“Tell me when”单独出现时,它表达的是随时准备响应或等待进一步的指示。这通常是在回应别人的邀约时使用。
可以用“Anytime”或“我随时待命”作为其替代表达。
当句子结构完整时,“tell me when”可表示在……时候告诉我或告诉我……的时间。
例句解读:
你有空聊会天吗?
我随时奉陪。
我说过的果然没错
这是对过去事件的回顾与确认,暗对之前提醒或警告的验证。当某件不好的事情发生时,可以用此来表达自己早先的警告是正确的,而对方却没有听从。
类似表达还有“我早就告诉过你”和“不听老人言,吃亏在眼前”。
例句分享:
我早说过你不该这么做,但你却没有听从我的建议。
结果如我所料。
“Tell”这个词义丰富,除了表示“告诉”外,还有告发、泄密、命令等多个意思。需根据语境来判断其真正含义。
在英语中,“Tell on someone”是告发某人的固定搭配。切记不可用“I tell on you”这样的表达,以免造成误解。
例句解析:
他深思熟虑后,决定举报杰克。
这是一个勇敢的决定。
“和我说别的”在语境中传达着一种怀疑或不信任的情绪,意味着对所说内容的质疑,期待对方能说些更真实的内容。
对于这种不信任情绪的英文表达有:
- 别糊弄我
- 我才不信你说的
- 这怎么可能是真的
- 你在开玩笑吧?
- 纯属胡说
例句解释:
我听说他要和玛丽离婚。
别蒙我,还有其他说法吗?