《包法利夫人》是福楼拜的经典之作。
在文学世界里,有人误认为所有名著都只具历史的陈旧价值,认为不过是纸堆里的陈旧遗物。
《包法利夫人》却以其真实感长存人心。
近日,网络空间中充斥着关于麦琳的讨论。
在众说纷纭中,她的故事似乎与我们熟知的包法利夫人有所契合。
包法利夫人的名言“Elle souhaitait à la fois mourir et habiter Paris.”(她既想死,又想住在巴黎)至今仍被人们引用。
这句话的背后,似乎隐藏着一种永恒的矛盾与追求。
恍惚间,我仿佛看到包法利夫人的灵魂穿越时空,再次出现在《再见爱人4》中的麦琳身上。
01
外界眼中的她,或许是个节俭的太太,病人眼中的她则显得有礼有节,而穷人则称赞她的仁慈之心。
她的内心却充满了欲望、愤怒和怨恨。
——摘自《包法利夫人》第91页,李健吾译本
02
人们常期望男人是生活的导师,能启发我们领悟爱情的力量、生活的和种种奥秘。
有些男人却一无是处,既不能教我们什么,也不知道追求什么。
她对他们的平静生活感到怨恨,讨厌他们那种无动于衷的迟钝。
——摘自《包法利夫人》第118页,同上译本
03
女性需要不断地忙碌和挑战,这样她们就不会有闲暇胡思乱想,更不会质。
——摘自《包法利夫人》第31页
04
包法利夫人被的欲望、金钱的诱惑和情感的困扰所困扰。
她越陷越深,无法自拔,甚至连一次糟糕的烹饪或一扇关不紧的门都会让她生气。
她哀叹自己的不幸,抱怨生活的不如意。
——摘自《包法利夫人》第99页,同上译本
05
当她对某事或某人感到不满时,她不再掩饰自己的想法。
她敢于抨击人们普遍认为美好的事物,而对堕落或伤风败俗的事物表示赞赏。
这种挑战传统的行为让人不禁思考:她的苦难会永远持续下去吗?她还有翻身的机会吗?
——摘自《包法利夫人》第71页,同上译本
包法利夫人艾玛的悲剧性在于对平凡生活的不满以及对奢华生活和巴黎贵妇生活的渴望。
尽管现代女性如麦琳追求更高的生活品质和物质享受,但她们的内心挣扎和追求依然与艾玛有着共通之处。
她最真实的疑问可能是:如果离婚,财产如何分割?
最后提到:
看着这个时代与故事交织中的女子形象们的故事流淌、翱翔在这个精彩的宇宙里,一起穿越虚幻与现实的边界吧!