【探源历史】
作为动词,fine最早的使用可以追溯到13世纪晚期,源于其作为名词的用法,在古代被用来指代“支付赎金或罚金”。这种用法源于旧时对财务状况的计量与判断。
追溯至12世纪,fine作为名词的起源可以联系到古法语单词“fin”,其含义为“终止、结束;生命的终结”。而现代英语中,fine多指“罚款;罚金”,这是对法律违规行为的一种经济处罚。
再谈及fine作为形容词的演变,它可追溯至13世纪中叶,初时用以描述“无瑕的、精炼的、纯净的、无杂质的”事物。它也可以表示“优质的;精选的”,用于形容高质或优选的产品或状态。
【常用释义】
在英语中,fine作为动词常用来表示“处以罚款”,如例句所述:
她因违规驾驶被处以500英镑的罚款并禁止一个月内驾车。
公司因违反安全规定被罚款2万英镑。
而作为名词时,fine通常指代罚款或罚金,如:
现在那本书的罚金是多少?
超速驾驶可能会被处以重罚。
至于作为形容词,fine则常用来描述美好的事物、晴朗的天气、优质的产品或健康的体态等,如:
这里可以欣赏到乡村的美景。
天气晴朗时,他可能会开始园艺活动。
我们身着华服出席活动。
【注意事项】
在英语中,包含fine的习语不胜枚举。例如:
- get sth down to a fine art(熟练掌握某项技能)
- not to put too fine a point on it(直截了当地说)
- walk/tread a fine/thin line(处于危险或困境中)
【教材例句】
在《新概念英语》系列教材中,fine一词有着多种应用实例。
在第一册的第9、第15和第33课中,有如下对话:
- 托尼怎么样了?
- 我很好,谢谢。(此处fine作形容词,意为健康的。)
- 你的朋友们也是游客吗?
- 是的。
- 那太好了。(此处fine作形容词,意为“行;可以”。)
今天天气真好。(此处fine作形容词,意为晴朗的。)
而在第二册第30课的课文中,有这样一句话:
我喜欢在美好的午后沿着韦尔河散步。(此处fine依然作形容词,形容天气的美好。)