许多人初遇“to”时,往往选择避而远之,因为它显得有些“飘渺”,容易让人迷失方向。越是回避,离“真相”也就越远。正确的做法是接近它,甚至爱上它,因为无论多么复杂的语法,都经得起深入的剖析,比如get to do和get doing究竟哪个才是正确的呢?
部分动词在语言中具备多样性,既可以接动词不定式作宾语,又可以接动名词。大体可分为两大类进行阐释:
一、接动词不定式或动名词意义无异的情况。常见的有四大情感词汇:love、like、hate和dislike,以及两个动作起始词start和begin,还有attempt和intend等。例如:
我热爱早起。
表达对这种体验的喜爱:I love the experience of getting up early.
表达喜欢早起的习惯:I love the habit of getting up early.
当男孩们谈及足球时,女孩们离开了房间。这段描述中start的应用值得注意。
当男孩们开始谈论足球的瞬间,女孩们选择离开房间:The girls left the room when the boys started to talk about football.
值得注意的是,当start和begin用于进行时态时,其后面需接动词不定式而非动名词。错误示例:他们正在滑冰。
正确表达:They are starting to skate.
二、接动词不定式或动名词意义有别的情况。此类动词包括remember、forget、go on、stop、try、regret、mean和learn等。
我时常忘记在离开家前关灯。
对于过去的行为表示不记得:I never remember switching off the lights before leaving home.
对忘记某事的行为表示后悔:I can’t remember switching off the lights.
公开演讲意味着拥有勇气与决心。
非正式场合表达勇气与决心:Speaking in public means having courage and determination.
表达非故意造成的伤害:I didn’t mean to hurt you.
从上述角度分析,get to do和get doing两种形式并存,只是在不同语境下意义有所不同。
关于get doing sth的常见表达如“get going”,意为“开始行动”,常常用于日常交流中。
例如:我们需要马上出发:We need to get going soon.
而get to do sth对于部分人来说可能较为陌生,但同样表达了“开始”的含义。其中get后的动词不定式通常用于表达情感或状态类动词,例如“开始感到”、“开始认识到”等。换言之,它们在某种语境下不应用于进行时态。
例如:过段时间你会认识到这些事情并不重要。
正确表达:After a while, you will get to realize that these things don't matter.
当realize表示“理解、领会、认识到”时,不应用于进行时态。使用get to realize是正确的,而get realizing则是错误的。
通过get to do sth与get doing sth的对比,我们可以得出动词不定式与动名词的主要区别。动名词更适合描述真实、完整或已完成的动作,而不定式则更适合描述不真实或抽象的行为,以及未来将发生的行为。
例如:我们喜欢和孩子们一起玩。
上述句子中的“玩”是真实的动作,因此使用动名词。再如:我们希望你能带领我们参观博物馆。
这里的to guide表示未来的行为,因此使用动词不定式。