"我是你的依靠"并非简单地翻译为“我是你的男人”，因为“man”的涵义远不止于此。
这句话确实很酷。
一、我是你要找的那个人
一句"我是你的依靠"可能是在表达"我正是你要找的那个人"之意。这要根据具体的语境来判断哦!
如果想要表示"我行，我可以"，你可以说"我是你的依靠"，这等同于"你算是找对人了！" 如果是女生想要表达这个意思，可以说"我是你的支柱"。
如果你想要对老板表示忠诚，或者向他人表示支持，一句"我是你的依靠"则是在说"我听你的，我支持你！" 这意味着"我随时待命，随时准备为你效劳"。
● 例句 ●
我听说贵公司有职位空缺，我就是你要找的那个人。
如果你需要任何帮助，找汤姆就对了，他是个可靠的依靠。
- 足球爱好者
football man是指对足球充满热爱的人。
Man在这里表示对某事充满热情的人，所以 football man就是喜欢足球的粉丝。
● 例句 ●
我是个足球爱好者，这些天我经常熬夜看世界杯。
三、我有自己的主张
"我有自己的主张"不等于“我是独自一人”，而是在说"我自己有决定权，我有自己的想法和主张"。
● 例句 ●
面对这个问题，我自有主张。
四、放某人一马
"放某人一马"英文中对应的是"let someone off the hook"，意指帮助某人脱离困境，免于责罚。
● 例句 ●
我们应该给他一个机会，让他这次得以逃脱责罚。
五、不遗余力
"不遗余力"在英文中可以表达为"spare no effort"，意思是不惜一切代价，全力以赴达成目标。
● 例句 ●
每个人都应该有决心，不遗余力地追求自己的目标。
决定不遗余力地彻查此案。
感谢阅读到文末，留下你学到的新知识！