对于韩妆的日期解读,常常是妹子们关注的焦点。
今天我们将通过一些实例,详细解析如何看懂韩妆上的日期标注。
第一种:开封使用日期的识别
大部分韩妆产品上会标明“开封后的使用日期”。这一信息通常以一个类似圆柱罐体造型的标志呈现,上面会注明“数字+M”,其中“M”代表月份。例如,标注为“12M”,即意味着开封后保质期为12个月。但要注意的是,并非所有化妆品都会标注此信息。
第二种:标有生产日期的解读
(1)若日期前后标有韩文的“제조(制造)”,那么这就是生产日期。
例如,IOPE气垫BB的生产日期通常会有这样的标注。
(2)对于未明确标注保质期的产品,可以参考同类产品的通用保质时间。如未开封的粉状眼影通常保质期为5年左右。
(3)也可在产品说明文字中寻找特定字样,如麦迪安86美白牙膏的“사용기한: 제조일로부터 36개월까지”,即表示从制造日起的36个月为使用期限。
(4)若产品无韩文标注,且仅有日期而无其他文字,这通常就是生产日期。
以HERA香水皂为例。
第三种:标有截止日期的识别
(1)若日期后面标有韩文的“까지”(截至)或“기한”(期限),则该日期为截止日期。
如BANILACO卸妆膏的截止日期标注。
(2)若日期前后标有EXP,且EXP代表“expiration date”,则该日期为截止日期。
以ETUDE HOUSE 染唇液为例。
第四种:生产与截止日期全标明的产品
有些化妆品品牌会在产品上同时标注生产日期和截止日期,如SKINFOOD莴苣水乳。V7面霜的标注特别全面,不仅在瓶底用英文和韩文标明了生产与截止日期,还在瓶侧标注了开封使用日期,展现了产品的正规与高品质。
日期的常见标注位置
日期的标注位置因产品而异。有的在外包装上,有的在瓶底、瓶侧或产品塑封处。需注意,有时生产、截止日期在产品本体上,而开封使用日期在包装上,请仔细寻找。
特别地,片状类产品如面膜、眼膜等的生产日期通常不在外包装上,而是每片上单独标注。
其他注意事项
对于日本、欧美等地的化妆品,其生产日期的标法多为生产批号。每家品牌的批号中字符代表的意义各不相同。若遇到无法辨识日期的产品,建议自行在网上查询批号含义和产地信息。
小贴士:关于化妆品的开封使用期限
来自韩国留学的丸子君_Maruko分享了关于化妆品的开封使用期限的一般情况。提醒大家在使用化妆品时要注意开封后的使用时间,以保证产品的效果和安全性。