在爱情的旅程中,我们有着各式各样的表达方式来描绘情感的起伏。从初次约会到热烈相恋,再到最终的分道扬镳,英语里有着丰富的词汇来描述这些情感状态。
在广东省深圳市,一对情侣在情人节那天喜结连理。由于爆发,他们将结婚登记移至户外进行。[照片/新华社]
1. 邀请外出
ask sb out特指为了开启一段恋爱关系而邀请某人外出(如看电影、共进晚餐等),例如:
她今晚邀请史蒂夫一起去看电影。
2. 恋爱关系
go out在英语中即表示“开始恋爱”的意思,如:
你和他恋爱多久了?
3. 欲擒故纵
play hard to get意为在恋爱初期保持冷淡,展示矜持的姿态。例句:
你为什么还不回他的电话?你是在玩欲擒故纵吗?
4. 稳定交往
go steady (with sb)意味着与某人保持稳定的恋爱关系。例如:
她和迈克已经稳定交往六个月了。
5. 失约行为
stand sb up表示故意对某人失约,放鸽子。例如:
我不知道他是否放我鸽子或只是晚到,我会再等半个小时。
6. 关系终结
leave在这里指结束与伴侣的关系并分开居住。例如:
她离开了她的丈夫,与一个年轻男子在一起生活。
7. 不忠行为
cheat on somebody意为“劈腿”,即对伴侣不忠。如:
莎莉还不知道,但她的男友已经劈腿一段时间了。
8. 分手或离婚
break up/ split up意为“分手”或“离婚”。例如:
珍妮和乔治已经分手了。
9. 改变或断绝关系
make a/the break意为“与……断绝关系”或“改变一贯的行为”。如:
当一段关系结束时,最好是彻底断绝关系。
10. 恢复期关系
rebound作为名词时,意味着在结束一段感情后的恢复期间找来的伴侣。on the rebound形容处于失恋后心灰意冷的状态。例如:
尼克离开她五个月后,她心灰意冷地嫁给了另一个男人。
11. 重归于好
be back together即为复合的意思。如:
他们四个月前分手,但现在又复合了。
12. 忘却过去
get over常用来形容从某段情感中恢复过来或忘掉不快的事。例如:
迈克和她结束了关系,她过了好几个月才从这段感情中走出来。