借助优美句式及佳句来提升英语学习效果，不仅可以习得丰富的英文句式，更可透过其中的意境感受单词运用的微妙，进而增强对单词的记忆。在对比中文译文与原句的过程中，能够更清晰地领悟两种语言间的微妙差异，并接触更多的中文美句，进而提高个人审美与作文水平。
此法尤其适合广大英语爱好者。
若能再遇汝，
岁月已逝去，
如何问候你？
以静默，以泪痕。
——拜伦（译）
我将归来，寻你、爱你、娶你，无畏世间眼光。
——出自《赎》
爱如触碰又似回避。
——塞林格《破碎故事之心》中语
我们身处阴暗中，却仍有人仰望星辰的璀璨。
——王尔德的名言，另一译版为"身居井隅，心向璀璨"
夏日繁花映照出生之绚烂，秋日落叶彰显出死之静美。
——泰戈尔《飞鸟集》里的话语
愿你生命中有足够的云翳，来造就一个美丽的黄昏时刻。
——冰心在《谈生命》中的寄语
生活如同一盒巧克力，你永远不知道下一颗的滋味。
——电影《阿甘正传》中的经典台词
为你，千次万次地重复。
——出自《追风筝的人》中的深情告白
若我未曾见过阳光，或许我能忍受黑暗。
——艾米莉·狄金森在《如果我不曾见过太阳》中的表达
当世界以痛苦吻我时，我却要以歌声回馈。
——泰戈尔在《飞鸟集》里的诗意诠释
那些未曾起舞的日子里，其实是对生命的辜负。
——尼采的哲思之语
人生诸多经历皆是放手的过程，但最令人痛心的莫过于未曾道别便已失去。
——《少年派的奇幻漂流记》里的感慨
世间万般事超越了你曾有过的梦想。
——莎士比亚在《哈姆雷特》中的智慧之言
我只需爱或最后的归宿。
——电影《这个杀手不太冷》中的角色名言
有些鸟儿生来就不被束缚的，它们的羽毛闪动着自由的韵律。
——《肖申克的救赎》里经典的励志话语
这个美好世界值得我们为其拼搏。
——海明威的鼓舞之言
昨日已成历史，未来充满未知，但今日是上天的赠予。
——《功夫熊猫》里的智慧箴言
愿你知道你曾是我灵魂深处的终极梦想。 这句话选自狄更斯的《双城记》