1)在学习的这个单元中,我们了解到动词"take"有三种含义:
"take"在中文中可译为“乘坐、搭乘”。比如:我通常步行,但有时我会乘公交车。(主语为人,宾语为交通工具,如:乘火车/飞机/汽车等。)
同样,"take"也表示“携带、运送”。例如:早班车将他送到学校。(主语为交通工具,宾语为运送的对象。又如:火车运送苹果到北京。)
"take"还用来表示“花费、占用”。它通常与表示“时间段”的词语搭配使用。如:某项活动需要花费多少时间?(通常回答为:大约需要30分钟步行。)
拓展一下,"take"还可以译为“拿、取、握、抱、吃、喝、吸入、服用物等”。如:我应该选择哪条路?(通常回答为:你应该在第二个路口向左转。)
2)如何使用"take"与"by"来表达“乘坐”的含义?
"by"的含义包括“通过某种方式或工具”,其后面常常跟随着交通工具或方法。比如:"by air"(乘飞机)、"by water"(乘船)、"by land"(乘车或步行等)。而常见的表达方式"by bus",实际上常常被简化为使用动词短语"take the bus"。
例如:他经常乘公交车去工厂。(这句话可以表达为:He often takes the bus to his factory. 或者 He goes to his factory by bus.)
在询问某人是否以某种方式去某地时,可以使用诸如"Did Jim go to Hong Kong by plane?"的句式,等同于问吉姆是否乘飞机去了香港。
虽然by短语与take短语在描述出行方式时均可使用,但词性及功能不同。记住不要将介词短语误用为动词短语。
注意,错误的表达如:"I by bus to school."应该避免,正确的表达为:"I take a bus to school."或者 "I go/come/get to school by bus."
3)关于单词"ride",它既可作为动词使用,又可作为名词使用。
作为动词时,"ride"表示“骑乘”。如:“我骑自行车上学。”这句话的英文表达为:"I ride my bike to school."
作为名词时,"ride"可表示一次“乘车经历”。如:“乘坐公交车的车程大约需要25分钟。”这里的表达是:"The bus ride usually takes about 25 minutes."
"ride"作为名词时,还可以表示“骑马”或“开车兜风”等含义。
4)在英语中,"around"和"about"可以互换使用,表示“大约”的意思。
例如:她大约30岁。(英文表达为:"She is around (about) 30 years old.")
"He leaves for school at around (about) six-fifteen." 这句话表达了某约在六点一刻去上学。