若您能流利地讲述上海方言，那自然再好不过。若您也能流利地讲英文，那也十分了得。但当您尝试用上海话念英文名字时，您会意外地发现上海话的可爱之处！
以B开头的名字
若朋友英文名为Ben，那么需留意其姓氏。若姓朱，念起来近似“笨猪”；若姓戴，则变成了“”。
Barbara，姓史的人如此取名，读出来像“爸爸拉屎”的谐音，颇有趣味。
Bettle，若其姓吴，连起来发音似“鼻窦乌”，倒也别有一番风味。
C姓氏与英文名的趣事
杜姓的朋友们，选择英文名时请留意。Cathy这个名字若与杜姓连读，音调上有类似“开塞露”的口音。
D字母名的玩味
有人认为英文名Debbie不宜取，因其音近“呆B”，不知您对此有何看法？
G姓与Gary的碰撞
若在单位中恰有位叫Gary的同事，上海口音的清洁阿姨与其交流时或许会这样问：“该乱（夹乱），你为何要收拾它？”这番对话是否让您觉得阿姨的话颇具双关意味？
名片上印着GAY(盖伊)的朋友们，大家心领神会便是。
J字母名字的谐音
传闻中Jenny被改名为Tracy，是不是从听起来像“”变成了“缺西”？还有叫Joe或June的朋友们，如果姓氏是汤、蔡、于、杨、范等，难免会让人猜想是要煮什么。
M名字与姓氏的搭配
Michael是个好名字，但若是姓郭的同学最好避免使用，读起来似乎有些别样的感觉。
P名字的趣味解读
叫PAUL的朋友若姓范，用上海话念起来就是“泡饭”，不知他是否喜欢这口？
R名字的方言读音
有传言称带沪郊口音的人念Richard时，会近似“（划掉）卵（划掉）掐特”，这真是让人忍俊不禁。
对于Roben这个名字，究竟是该理解为“老笨”还是“裸奔”，这就见仁见智了。
S名字的文化背景
最后来个小~听说有个英文名Sabiya的“”，真是让人在打招呼时有些许尴尬。
当热情地说hi Sabiya，how r u?时，大家自行体会吧...
————————————————