了解汉语中的“的”字作为结构助词，常常置于名词前作为定语的标志。那么，在英语中我们该如何表达这种结构呢？
在英语里，我们有两种方式来表达类似于汉语“的”字的作用。一种是使用's结构，另一种则是使用of。这两种结构在英语语法中被称为名词所有格。那么，什么是名词所有格呢？简单来说，它用来表示人与人或事物之间的所属关系，类似于汉语中的“的”。只要一看到名词所有格，就可以立即联想到's和of。
那么，这两种“的”在使用上有什么不同呢？其实，它们在用法上确实存在差异。对于有生命的名词，我们通常使用's结构，比如Tom's bag（汤姆的书包），因为汤姆是有生命的个体。而在某些表示时间、距离、星球、世界、等无生命名词的情况下，我们也会使用's结构，例如20 minutes' waIk（20分钟的步行路程）。
相反，对于无生命的名词，我们更倾向于使用of。比如the photos of my family（我家人的照片），因为照片是无生命的物品。在句子中，Tom's bag中的Tom作为定语修饰bag，翻译时按照常规顺序：汤姆的书包。而在the photos of my family中，my family作为定语修饰photos，翻译时需要倒序：我家人的照片。要记住：在使用of这个“的”时，常常需要倒序翻译，它常常作为后置定语。
例如，当我们要表达“桌子的腿”时，句子应该是“the legs of the desk”，翻译时需要倒着翻译：桌子的腿。这里桌子作为定语修饰腿。再如，“玛丽的朋友”用英语表达时，是用's的情况，即Mary's friend。因为玛丽是有生命的个体。
当我们要描述整体与部分的关系时，会用到双重所有格。双重所有格是将's结构和of结构结合使用的一种方式。例如，“Tom is a friend of my father's”就运用了双重所有格，表示汤姆是我父亲的一个朋友。在英语中，一个名词前通常只能有一个限定词。当我们需要修饰的名词前已经有其他限定词时，就必须使用双重所有格。比如，“Jim's that son”是错误的表达，应改为“that son of Jim's”。同时要注意，被双重所有格修饰的名词一般不使用定冠词the。