亲爱的听众朋友们,大家好!欢迎收听 BBC 英语教学的《逐词解析》栏目,我是冯菲菲。在每一期节目中,我们都会针对大家在英语学习过程中遇到的一些词汇问题进行深入探讨。本期我们收到了来自杭州的 Frankie_Buttons 的提问。
问题
“‘set up’,‘install’和‘fix’这三个词之间有什么区别?”
Feifei对于 Frankie_Buttons 的提问,我们今天就来详细解析一下。相信大家都有过在电子设备上安装软件或硬件的经历,那么“安装程序”用英语怎么说?“如何描述安装大型机器、系统和设备”的英文表达又是怎样的呢?今天我们就来一起探讨这几个常用词汇的异同。
首先来看一下“set up”和“install”。这两个词组都可以表示“安装设备或机器”。“set up”更多的是指将设备或装置的不同部分组装好,以供临时使用。而“install”则是指将大型家具、设施、设备等固定安装到某个地方。
例如:
你能帮我设置好这个打印机吗?(你可以帮我把打印机组装好吗?)
我在安装相机的你去检查一下灯光。(我在安装相机的你去检查一下灯光。)
接下来是“install”。这个词更多地用于描述将家具、电器等大型设施安装到某个地方。
例如:
我的房东同意在我的公寓里安装暖气系统。(My landlord has agreed to install a heating system in my apartment.)
安装新的淋浴器花了我们500英镑。(It cost us £500 to install the new shower.)
而当这两个词用在计算机系统的语境中时,虽然有些相似,但仍有细微差别。“install”通常指将软件或计算机系统安装到电子设备上。
例如:
为了使用这个优盘,我必须先安装一套软件。(In order to use this U drive, I have to install a piece of software first.)
然后我们再来看一下“fix”。这个词在作为动词时,除了有“修理”的意思外,还有“安装并固定”的含义。当使用“fix”时,它通常指的是将某物安装并固定到某个物体上。
例如:
窗帘已经被固定到轨道上了。(The curtains have been fixed to the rail.)
他们在墙上固定了一个电子屏幕,用来提醒大家日期和时间。(They've fixed a digital screen to the wall to remind people of the date and time.)
经过我们的解析,大家对“set up”、“install”和“fix”这三个词在表示“安装”时的区别应该有了更清晰的认识。希望这些例句和解释能够帮助大家更好地理解和运用这些词汇。