回忆初踏之旅时的笑谈与糗事
来到的人，常因文化与语言的差异，遭遇不少引人发笑的趣事。下面就让我来分享一些，这些故事有的我亲身经历过，有的来自朋友间的趣闻，还有的是网上流传的笑话片段。它们虽然可能并非全部真实，但希望能为大家带来欢笑。
记得我刚到时，经常去Subway吃午餐。这家店的招牌是长条三明治。店里的电视上不断播放广告，广告语是“Five dollars foot long”。我曾疑惑，为何要用“脚长”来描述食物。后来才明白，这里的“foot”其实是英尺的意思，广告原意是“五美元一英尺长的三明治”。
有些因为发音不标准，在餐厅点饮料时闹出了笑话。想点“Coke”（可乐），却因发音不准确被人听成“Cock”，而“Cock”在英语中是“公鸡”的意思，让服务员误解并露出了坏笑。这就像外国人在把“水饺”说成“睡觉”，把“烤鸡”说成“烤”一样。
由于英式英语的影响，部分初到的人对“drug”和“medicine”的区别混淆不清。一位过时，带了些品。当被问及所带物品时，他自信地回答“My Drug!”，这使得人员紧张起来，以为是品。经过解释才明白是普通品，大家才松了口气。
drug store并不是指商店。刚来时，看到drug store心里不免有些忐忑，担心是否是售卖的店面。实际上，drug store通常指的是日化店，销售肥皂、清洁剂、化妆品和非处方等。
刚到时找厕所也成了不少人的困扰。在寻求帮助时，使用不当的词汇往往会导致对方困惑。例如有人曾直白地问：“I want to pee!”（我想尿尿！），而在更常用的词是“restroom”。
在美期间还发现街道标志上常出现的“Xing”。初见时心中疑惑：这难道是汉字拼音？后来才知这是“Cross”的缩写，意为“穿越”，如“Ped Xing”即指“行人穿越”。有趣的是，有一位姓邢的在课堂上被误称为“Mr. Crossing”。
去纽约游览时，自由女神像（Statue of Liberty）是必游之地。然而有位因为语言障碍而将Free Woman误作自由女神的称呼而闹出笑话。