词汇修饰的艺术及其微妙差异，你需留意以下几个方面：
一、形容词与名词的交相辉映：形容词专为描述名词而生，如大小、形状、颜色、性质等细节。例如：“那座巍峨的建筑显得分外壮观。”（在这里，“巍峨”这个形容词修饰了“建筑”这个名词。）
二、副词与动词的亲密伴侣：副词，则是用来为动词提供程度、方式或时间的补充说明，比如快速地、慢慢地、轻声地等。比如：“他迅速地跑过街道。”（在这里，“迅速地”这个副词修饰了动词“跑”。）
四、副词的层级修饰：有时，一个副词甚至可以修饰另一个副词，更进一步地描述其程度或方式。如：“他非常流利地讲出了英语。”（这里的“非常”就是一个副词修饰了另一个副词“流利”。）
同时需要注意的是，同一形容词或副词在不同语境下可能会有不同的用法和含义，需要你根据实际情况灵活运用。
再谈及其他要点时：
一、形容词与副词的进阶形态：比较级与最高级的运用。这两者常被用来比较事物之间的差异或突出某事物的程度。如：“这本故事书比那本更吸引人。”（这里使用了比较级“更吸引人”。）
二、双面性质的词汇：部分形容词和副词拥有双重身份，既可以用作比较级和最高级，也可以使用more和most的形式。如“美丽的”、“有趣的”等。
三、清晰界定形容词与副词的职能：尽管二者都是用来增强句子的表达力，但它们各自的角色却不可混淆。形容词主要描绘名词的特性，而副词则着重描述动词的程度或方式。
四、否定形式的运用：当需要表达否定意义时，通常在形容词或副词前加上not。例如：“不快乐”即是“not happy”。
除了以上提到的点，还有许多值得留意的细节，比如：
1. 形容词与副词的比较级和最高级的适用范围。它们大多修饰名词或动词，但若要修饰整个句子，则需要借助副词。
2. 某些形容词和副词的双重身份。它们既可以用作比较级和最高级，也可以使用more和most的形式进行表达。
3. 在使用形容词和副词时，需根据具体语境选择合适的词汇进行搭配。