2022年11月23日,今日学习词汇
言辞中蕴藏的单词奥秘(八百七十七篇)——“世界杯”特辑
今日主题:词汇的进阶与演绎 [开启148号收纳箱]
足球双语专栏(一):
后卫:Back —— 足球、美式橄榄球或曲棍球队的后卫球员。
深入解读:后卫是球场上的重要角色,负责防守并协助队友完成进攻。
前卫:Midfielder —— 中场队员。
详细解释:中场队员负责连接前后场,是球队的枢纽。其中,“mid-”表示中间,“field”意为场地或战场。
前锋:Forward —— 攻城拔寨的先锋。
详细解析:“fore-”表示在前,“ward”有方向、指向之意,可引申为向前冲刺的方向。
中锋:Centre Forward 或 简称为中锋。
知识拓展:Centre是法语中的中心意思,等同于center。
自由人:Libero —— 足球中的自由中卫。
延伸理解:“libero”源于自由的含义,指在场上可自由活动的后中卫。
中后卫:Center Back —— 球场上的守护者。
多面手:Utility Player —— 运动场上的全才。
词汇解释:“Utility”有公共服务、多功能的含义,player即运动员,指擅长多个项目的选手。
守门员:Goal keeper 或 Goalie —— 把守球门的勇士。
简单明了:守门员的主要任务是守护球门,阻止对手进球。
左(右)后卫:Left(Right) Back —— 球场两侧的守护者。
清道夫/拖后中卫:Sweeper —— 球场上的清洁工。
词汇趣谈:“Sweeper”原指清洁工,这里引申为在场上负责清理的拖后中卫。
——今日课程到此结束——