每位同学都可以根据自己的需求和特点,将复述中文内容作为个性化练习的指导文本。他们可以在汉字后面添加生词提示(不使用全拼单词),然后按照顺序调动每个汉字的英语发音,组合成流畅的句子。这样学习和练习不仅更加有趣,也更加轻松愉快。
【复述稿中文】
1. 一个年轻人目睹日落,却无法理解或表达它所激起的情感。他在心中得出结论:这日落必定是通往一个遥远世界的门户。
2. 对于我们任何人来说,在经历强烈的美感时刻时,要抵制这样的暗示是困难的。我们误以为自己捕捉到了从不同领域存在的光线,它以某种方式高于我们平常的感知。
3. 尽管光线耀眼炫目,但它确实传达了美和宁静的暗示,比我们所知或想象的要更宏大。
4. 它的宏大程度超出了我们的描述能力。因为语言是为了传达这个世界的意义而发明的,它不能轻易地适应另一种用途。
5. 不可否认的是,所有伟大的艺术都拥有这种暗示一个遥远世界的力量。
6. 在某些情绪或氛围下,大自然也分享这种暗示。
7. 六月里没有天空比这更蔚蓝的以至于它不指向更蔚蓝的天空;没有日落比这更美丽的以至于它不唤醒对更宏大美的幻象。这种幻象在完全被瞥见之前闪过,留下一种无法言喻的渴望和惋惜。
8. 但如果这个世界不仅仅是肤浅的玩笑,如果人生不只是一闪即逝的光芒在星光的寒光中熠熠生辉;如果存在不只是一阵空旷的笑声于神秘之中;如果这些暗示的背后不只是的幽默、消化不良引起的奇思妙想或是魔鬼发出的嘲弄——如果用一句话来概括,那就是美意味着某事,但我们千万不要试图去诠释它的含义。