Mandy在会议中向英国老板透露了身体不适，她用“I am ill.”来表达自己的状况。老板听后，立刻询问她是否需要去洗手间。Mandy对此感到困惑，不明白老板的用意，心中不禁产生了疑惑：生病与洗手间之间究竟有何联系。
在英国语境中，若要表达身体的不适感，“ill”是常用词汇，而与常用的“sick”虽然都有表示“生病”的意思，但在用法上存在微妙的差异。
在英国语境中，“sick”一词往往与恶心、呕吐等不适感相联系，而“ill”则更多地用于描述身体上的不适。当使用“sick”时，听者可能会误以为发言者正经历着呕吐的症状。
举个例子，“sick”与“ill”之间存在着明显区别：如果描述晕船等状况时，英语会选择seasick、carsick或airsick这样的专业说法。
举些简单的例句说明二者间的细微差别：
我感到有些恶心，洗手间在哪里？用英语表达为：“I feel sick. Where is the bathroom?”
长途火车之旅让我感到不适。正确的表达是：“The long train ride made me feel ill.”
在缺乏上下文的情况下，如果只说“I am sick”，可能会造成误解，因为它既可以表示“我想吐”，也可以表示“我生病了”。
关于“ill”的更多用法
除了表示“生病”之外，“ill”还具有其他含义。它可以用作形容词，表示事情的恶劣或糟糕状态。例如：“坏消息传千里”可以翻译为：“Ill news runs far away.”
“ill”还可以作为副词使用。例如：“她从不说同事的坏话”用英语表达为：“She never speaks ill of her colleagues.”
有时，“ill”甚至可以用作“几乎不”的意思。比如：“我无法腾出这个时间。”英文表达为：“I can ill afford the time.”
关于“sick”的更多用法
当“sick”表示真实的生病状态时，如果需要指出具体的病因，通常与介系词“with”连用。例如：他患了可以说为：“He is sick with influenza.”
除了恶心和想吐的含义外，“sick”还可以表示对某事感到厌倦或厌烦的情绪。例如：“我已经听腻了你的愚蠢言论。”英文表达为：“I'm sick of your stupid remarks.”
容易混淆的地方
在使用这两个词时，有一点需要注意：“sick”放在名词前面时用来形容人。错误的句子是：“他病得很重。”英文错误表达为：“He is a very ill man.”而正确的说法应该是：“他病得很重。”英文正确表达为：“He is a very sick man.”
通常在泛指生病的人时，更倾向于使用“the sick”，而较少使用“the ill”。例如：他一生致力于帮助病人可以说为：“He devoted his life to helping the sick.”