近期外国朋友们对我国的毛笔字和书法展现出了浓厚的兴趣，向我咨询相关问题，我虽只是略知一二，但仍会尽力解答。
在英文中谦虚地表达“略知一二”，并不应直接翻译为“know one two”，而是可以使用更为地道的表达如“know a little about something”或“know a thing or two”。真正的翻译需结合具体语境，以准确传达意思。例如，“略知一二”在表示专家级的知识时，更适合用“know a thing or two”，以凸显其知识渊博且带有谦虚的意味。
至于其他汉语成语的翻译，也有一些常见的表达方式。如，“一目了然”可以表达为“It's black and white”，形容事情一目了然，像黑和白一样容易分辨。“开门见山”则可以用“come straight to the point”来表示，意指直接说出要点。“意见一致”可以用“see eye to eye”来表达，而并非表示对视。“灰心丧气”正确的表达是“lose heart”，而非与“心脏”有关的表达。
除此之外，还有一些额外的表达方式供大家参考：“by a whisker”表示“差一点儿”，“go without a hitch”表示“一帆风顺”，“have two left feet”表示“笨手笨脚”，“at this moment in time”表示“此时此刻”，“wake a sleeping dog”表示“惹是生非”。
希望这些表达方式能够帮助大家更好地与外国朋友交流，增进彼此的理解和友谊。