杜甫的《绝句》多首，其中最为人们所熟知的便是以下三首及其对应的译文：
《绝句四首·其三》
全文：翠柳之间，两只黄鹂欢快鸣唱，天空之上，一行白鹭自在飞翔。窗含西岭，千秋积雪尽收眼底，门前停泊，东吴远来的船只清晰可见。
译文：在翠绿的柳树上，两只黄鹂鸟欢快地唱着歌，一行白鹭展翅高飞，直冲向蔚蓝的天空。从窗户望去，可以看见西岭上千年不化的积雪，门口停靠着从遥远的东吴驶来的船只。
《绝句二首·其一》
全文：江山沐浴在春光中显得分外秀丽，花草在春风中散发着香气。燕子忙着衔泥筑巢，沙子上鸳鸯静睡。
译文：春天的阳光照耀着江山，显得格外美丽。春风中弥漫着花草的香气。燕子在忙着衔泥筑巢，而暖和的沙滩上，鸳鸯正成对地安静入睡。
《绝句二首·其二》
全文：江水碧绿，鸟儿白翅更显耀眼，山花盛开，颜色鲜艳得如同燃烧。春天又即将过去，不知何时才能回到故乡。
译文：碧绿的江水映衬着白翎的水鸟，让人眼前一亮。山上的鲜花盛开，鲜艳得仿佛正在燃烧。随着春天的逝去，不知何时才能回到我向往的家乡。