苏轼《观潮》译文及注释

2025-03-1011:04:37综合资讯0

建中靖国元年七月二十八日(公元1101年7月28日),诗人在常州离世,该地现属江苏。他的长眠之地是汝州郏城县,即现今的河南郏县。苏轼留下的最后一首诗是《观潮》。

庐山烟雨,浙江潮水,皆是天下闻名的美景。诗中的遗憾,表达出未曾目睹其真容是人生的一大遗憾。而当诗人终于身临其境,亲身感受那朦胧的烟雨和澎湃的潮水时,却并未觉得有何特别之处,只是烟雨依旧,潮水依旧。

这首诗是苏轼临终之际给小儿子苏过的手书偈子,也是他的最后一首诗。诗中反映出人生的不同阶段与心境。首句鼓励年轻人积极入世,拼搏进取;而尾句则告诫年长者,面对社会的不如意,要学会放下,回我。

佛家曾言人生有三种境界:初看世界如其所见,山水真实;后看世界则充满疑惑,山水仿佛虚幻;最后回归初心,再次看到真实的山水。这就是苏轼在这首诗中所表达的境界的转变。

林语堂对苏轼的评价深得其意:苏轼的魅力在于他能在生活的失意与坎坷中保持内心的光亮,照亮前行的道路。他的后半生向我们展示了一个道理:生活的模样取决于我们的心态。如果我们沉浸在痛苦中,生活就会显得灰暗;而如果我们保持乐观,世界就会明亮起来,未来充满希望。人生的好坏,全在于我们如何看待世界。

苏轼的这首诗和他的生活经历都告诉我们一个道理:无论面对何种困境,都要保持内心的明亮与乐观,因为生活的色彩取决于我们的心态。正如他一生虽历经坎坷,但依旧以豪放的心态面对生活,为我们留下了宝贵的文化遗产。