英语中表达的中文意思如何理解

这是一道考察翻译技能的真题段落。在这个段落中，我们可以看到一句包含复杂结构和词汇的英文句子，需要被翻译成流畅、准确的中文。虽然这个句子只占整个翻译考目的部分分值，但它对于考察理解结构和表达的能力非常重要。

虽然没有人指望仅仅通过修路就能彻底解决埃塞俄比亚面临的长期饥饿和周期性问题，但大多数致力于发展的专家都认路是取得进步的必要条件，也是绿色成功的基础。当年的绿色在亚洲带来了的成果，但却与非洲擦肩而过。