尊敬的杜老师:
近日,我在阅读时遇到了一些困惑。关于成语的写法,我发现有的文章写成“故步自封”,有的则写成“固步自封”,导致我也无法确定哪一个写法是正确的。在此,希望能得到您的指导与解答,非常感激。
卢建斌读者所提出的疑问相当有代表性。针对这个问题,我来解答一下。实际上,“故步自封”与“固步自封”这两个词是异形词的关系。它们的读音相同,表达的意思也相同,只是写法上存在差异。
在现代汉语词典和成语词典中,一般推荐使用“故步自封”的写法。例如,《现代汉语词典》在解释该成语时,明确指出其意思,并在“也作固步自封”的部分提及了另一个写法。而在关于“固步自封”的词条中,则并未进行详细的词义解释,只是提到了它与“故步自封”是同义词。这一处理方式明确了推荐使用“故步自封”这一写法。
虽然异形词在书写上没有严格规定必须使用哪一种形式,但由于多种工具书如《现代汉语词典》、《辞海》等都推荐使用“故步自封”,甚至在部分词典中只收录“故步自封”这一词条,因此在实际应用中采用这种写法是比较稳妥的。“故步自封”这个成语的含义也非常明确,“故步”指的是原来所走的步子,比喻旧的、办法等;“自封”则表示自我限制在一定范围内。整个成语意味着因循守旧、不求创新进取。这一成语的较早用法可以追溯到梁启超的《论》。
对于这两个异形词的使用,我们可以遵循工具书的推荐,优先使用“故步自封”这一写法。希望我的解答能对您有所启发和帮助。如您还有其他问题或需要进一步的解答,请随时向我提问。感谢!
杜永道老师(原《语言文字报》主编)