初入行业的我并未过多考虑这些，更关注的是如何向大众推广这本“”，让核心文学读者知晓并喜爱它。经过深入研究，我确定了目标并着手实施：在保证译文品质的前提下，通过精心打造单行本、制作帮助读者理解的别册等方式，让这部作品得以面世。
幸运的是，《万有引力之虹》在译林出版社这样的专业外国文学出版机构得以“投生”。通过与张文宇等专家学者的紧作，我对原著进行了全面而细致的校订，确保了译文的精准传达。在校对过程中，我们组建了一个由但汉松领衔的校订小组，成员们不计报酬，用热情与专业知识共同完成了全部译文的精修。
在书的呈现方面，我们致力于打造一个精美、舒适的精装本。设计师弘以其惊人的速度和理解力，为书籍赋予了惊艳的视觉设计。在内文用纸的选择上，我们经过多次尝试，最终确定了既轻便又柔软的进口轻型纸，以确保读者的阅读体验。
《万有引力之虹》的价值与魅力从未被遗忘。它像文学界的“原力”一样，不断放能量，激发着最新、最酷的灵感。它的丰富内涵仍然有待开采。今天，《万有引力之虹》的重装归来，更是为了呼唤新一代的读者，去探索、理解它，采掘到更多文学以外的价值和意义。