在语中,以"Let's"(让我们)加上动词原形开头的句子被称为间接祈使句。这一句型往往让初学者容易将"Let's"与"Let us"混淆,实际上它们所蕴含的意义有所不同。
一、"Let's"的使用场合
当使用"Let's"时,它通常用于提出建议,并且将对方包含在内。比如:
让我们走吧。
这里的含义是说话人建议与对方一同行动。这相当于说:“我(我们)建议你和我(我们)应该一起去。”
若想以反问的形式征求对方意见,可以在句子后加上"shall we",如:"Let's start early, shall we?" 意思为:“我们早点开始吧,好吗?”
二、"Let us"的细微差别
"Let us"中的"Let"相当于"Allow"(允许),此时"Let us..."的用法相当于"Please allow us to do...",表达请求对方允许自己做某事,而并不包括对方。例如:
让我们走吧,这里请求的是对方允许我们离开。
让我们试试吧。此处请求的是对方允许我们尝试。
若要以反问的形式征求对方意见,应在句子后加"will you",如:"Let us have another try, will you?" 意思是:“请让我们再试一试,行吗?”
深入理解这两个句型的内涵
"Let's"侧重于提议共同行动,而"Let us"则更多是请求允许自己做某事。在运用时,需要根据具体语境选择合适的句型。这样的语法规则有助于我们更精确地表达自己的意思,同时也能更好地理解他人的话语。