深度感悟:惋惜、遗憾、忏悔与懊悔的表达艺术
令人遗憾的是,往往语言能生动传达出的情绪和情境都富有深刻的感受。
以下是关于表示惋惜和遗憾的一些地道的表达方式:
It is truly regrettable that...
令人感到遗憾的是……
用礼貌且正式的方式表达歉意、悲痛或惋惜之情。
请看例句:
It is truly regrettable that I cannot be there with you.
很遗憾我不能与你同在。
《汉英大词典》中也收录了这种表达方式。
其他表达方式包括:
我深感懊悔,无法接受您的邀请。
I dee regret and cannot accept your kind invitation.
深感遗憾,我错过了您的盛情邀请。
Regretfully, I missed your warm invitation.
对于所造成的不便,我们深感歉意。
We dee regret any inconvenience caused.
他对于辞职毫无悔意。
He has no regrets about resigning.
其他一些常见的表达方式如下:
我深感痛心,必须前往上海。
I am dee sorry to have to leave for Shanghai.
对于你的决定,我感到非常抱歉。
I am sorry for your decision.
以下是一些描述具体情境的句子:
他因未能捧回美洲杯而深感遗憾。
He dee regrets not bringing back the America's Cup.
他为自己的失误深感后悔。
He dee regrets his mistake.
当提到他的去世时,他的朋友感到十分遗憾。
His friend feels a deep regret about his passing.
"一失足成千古恨,再回头已百年身"在中文中是一句警句,表达了懊悔和遗憾的深刻含义。
"Once a slip, always a regret. Looking back, your whole life has passed."
(其他一些常见的表达方式)
对于我所犯的错误,我深感抱歉。
I am truly sorry for the mistake I made.
感到抱歉是我目前最大的遗憾。
"Feeling sorry is my greatest regret at this point in time."
"我真的很抱歉"是一种真诚的道歉表达。
"I am really sorry" is a sincere apology.
"希望你能原谅我"表达了想要得到谅解的愿望。
"I hope you can forgive me" expresses a desire to be understood and forgiven.
"我为自己的行为道歉"是一种承认错误的表达方式。
"I apologize for my actions" is a way of acknowledging a mistake.
"我真的很内疚"是描述内心深深的不安和自责。
"I feel really guilty" is a description of deep unease and self-reproach.
(一些更为口语化的表达)
"真不好意思"、"太对不起了"、"真的很抱歉打扰你这么晚"等都是日常生活中的常用道歉语。