为增强文化的国际影响力，推广国产剧的海外传播，《什刹海》电视剧呈现了多语言译制版本，涉及英语、语、泰语、语、越南语以及西班牙语等，并成功地登陆了海外平台，为来自不同和地区的观众提供了观赏机会。
至今，《什刹海》在官方频道的播放次数已累积达到613万9千次。此剧深受海外观众的喜爱和认可，众多观众对美食、胡同文化和日常生活的场景展现产生了浓厚兴趣。他们纷纷表达了对剧集的深深共鸣和喜爱，如“追剧时我情不自禁地流泪，因为这太像我们普通人的日常生活了！”以及“美食既精致又美味，我特别欣赏的胡同文化。”
未来，《什刹海》将进一步拓展至、加拿大、日本及越南等多个的电视频道以及北美的新媒体平台如ITALKBB和ODK等，预计能够覆盖到更多的海外观众。
《什刹海》电视剧由北京维乐嘉禾影业等多家知名公司联合出品。此剧巧妙地以美食作为引子，如同电视剧版的“舌尖上的”，将什刹海胡同的庄家菜馆所制作的精细美食展示给海外观众。通过描绘日常生活的烟火气息，触动海外观众的情感。以北京的独特风貌和文化作为画卷背景，打开了一幅别具一格的北京风情图。它也讲述了普通人的辛勤奋斗与追求美好生活的真实故事，让海外观众更加真切地了解到了日新月异的发展和飞速进步的当代现实。