关于borrow、lend和keep的辨析
在英语中，当我们想要表达从某处获取某物时，我们常常使用borrow这个词。例如，你可以从图书馆借书。
我们经常有这样的习惯，从学校图书馆借阅图书。这种行为使用的也是borrow这个动词。
我曾经从我的老师那里借来了这本字典，这个过程同样使用了borrow。值得注意的是，borrow是一个瞬间完成的动作，因此它不能与时间段连用。
与borrow相对的是lend，它表示将某物借出给别人。比如，他不想把书借给别人，这就是他不愿意lend his book to others的表现。
当你得到别人的帮助时，比如他借给你自行车，你应该表达感谢说“谢谢你把自行车lend给我”。这里使用的动词也是lend。
有的人经常有这样的习惯，那就是借钱给他的弟弟，这个行为也是用lend来描述的。
而当你想短暂使用别人的物品时，你可以选择keep。比如，对方可能会说“我的录音机你可以keep三天”，这里就是使用了keep这个动词。
关于这几个词的用法，我们还可以通过一些典型例题来进一步理解。
【典型例题一】
问题：当你想要向别人借用电子词典时，你应该怎么说？当你被要求不要将东西借给别人时，你应该怎么回答？
答案：对于第一个问题，你可以说“你能把电子词典borrow给我吗？”；对于第二个问题，你应该回答“但你千万不能把（它）lend给别人。”
【典型例题二】
问题：我可以用多久你的英汉词典？——只能一天，请。
答案：对于这个问题，我们应该使用keep这个动词，因为这是在询问我们可以保留（keep）这本词典的时间。
以上就是关于borrow、lend和keep的辨析，希望能够帮助大家更好地理解这三个词的用法。