谈及包包,最常用的英文单词无非是bag,简洁易记,实用至上!
一个Bag,通用全场,无往不利。
嘿,把那个包给我!
哦,当有人偷了我的(财务)包时,我该大喊:“小偷!求救!他偷了我的包!”
在英文中,我们也称其为小偷钱包。
虽然Bag这个词很方便,但有时词穷还是会限制我们的想象和表达。
回想起小时候的英语课本,我们学到了一个词——wallet,用于描述钱包。
还有一个词汇,wallets和purses,它们在课本中并未提及,它们之间又有什么区别呢?
Wallets [ˈwɔləts],通常指可折叠的包包类型,多见于男士使用。
而对于女士们来说,Purses [ˈpɜːrsɪz]则是更常用的选择,它指不能折叠的小巧包包。
handbags也是女士们钟爱的选择,英文解释为“用于携带钱财、卡片或钥匙的小包”。
对于手抓包这种特殊的包包类型,在英文中我们称之为Clutch Bag。
购物袋在英文中可以有Shopper Bags [ˈʃɑːpər bæɡz]和Tote Bags [toʊt bæɡz]两种称呼。
Shopper Bags顾名思义就是用于购物的袋子。
而Tote Bags(大手提包)则更为通用,不仅可以作为购物袋使用,还能成为时尚潮人的心头好。
Canvas Bags帆布包因为风格独特,已成为街头潮流的标配。
与Canvas Bags相似的还有沙滩包,专为海滩活动设计。
Hobo Bags(流浪汉包)因其常见于欧美流浪汉而得名。
Shoulder Bags则是指肩背的包包类型。
Cross Body Bags则是一种斜挎于身体的包包。
School Bags、Booksacks和Bookbags都指代书包这一物品。
书包的英文表达简单明了。
另外还有一种与书包类似的Daypack日用包,其用途广泛,可装载各种日常用品。
Waist Bags是腰间的包包类型。
而Backpack和Rucksacks都指代登山或旅行时使用的大背包。
Travel Bags和Pack也常被用来指代旅行背包。