表达“穿过”的常用英语词汇有“Across”、“Through”和“Over”。
一、“Across”的含义解析
“Across”常用于描述人或物体在某个平面上从一边移动到另一边的横向运动，比如横穿马路或横渡太平洋等。作为介词或副词，它在句子中能够表示动态和静态的穿过意义。
1. 当表示动态意义时，“Across”意味着“横穿过”或“到…另一边”，常与行走、游泳、跑步、飞行、跳跃等动词搭配使用。如：他横穿人行横道，他游过了河。
2. 在静态意义中，“Across”可表示“在…对面”，通常用于描述两个物体之间的位置关系。例如：学校就在马路对面，而图书馆就在学校的对面。当表示“学校就在图书馆对面”时，需要在“across”后加上介词“from”，表示两者之间有需要穿越的障碍物。
3. “Across”还有“遍及、到处”的意思，比如他的餐厅遍布全城。
4. 当某物从一边开始延伸到另一边时，也用“across”，如画线分割页面或切割物品等。
二、“Through”的含义解析
“Through”常用于描述人或物体从某事物的内部一端移动到另一端，如穿过隧道、丛林或人群等。
1. 人们通过长草、森林、隧道、门洞和窗户等时，使用“Through”而非“Across”。例如：他们慢慢地穿过树林，他从人群中跑过。“Through”也用于描述交通拥堵中的通过。
2. 在时间表达上，美式英语中常用“Through”来表示从开始到结束的一段时间，而英式英语则用“From…to/Until”。例如：这家商店的营业时间是周一到周五上午9点到下午6点。
三、“Over”的含义解析
“Over”常用于描述人或物体从障碍物的一侧越过到另一侧，特别是在先上后下的情况下。
1. 人或物体越过山脉、小溪或跨栏等时使用“Over”。例如：这条路翻山越岭，没有经过隧道。那只狗跳过了小溪。
2. “Over”也表示在另一边或在另一面的意思，但需注意与“across”的用法区别。例如：马路那边有一家酒吧（用“over”指代马路那边，不一定是正对面）。
3. 在时间表达上，“Over”用于表示在一段时间内，特别是具体的天数、周数、月数或年数时使用，而非“Through”。例如：在过去的几天里，我一直在考虑辞职的事。
在表达“穿过”的含义时，“Across”、“Through”和“Over”有着不同的用法。“Across”是在二维平面上穿过，通常在物体表面上进行；“Through”则是在三维空间里穿过，在物体内部穿过；“Over”则是越过一定高度的障碍物，从一侧到另一侧。在静态意义上，“Across”和“Over”分别表示在…对面和在…那边。在时间表达上，“Through”表示从…到…的时间段，而“Over”则表示在一段时间内，特别是具体的天数、周数、月数或年数。理解这些词汇的细微差别对于准确使用它们至关重要。