改进后的文案如下：
《远离中式英语陷阱》
你是否经常被某些英语表达所迷惑，误解其真实含义呢？今天，让我们一起探讨一个常见的英语句子：“No Chinglish Allowed”。接下来，我们将解锁一段富有内涵的英语表达旅程。
让我们看看这个句子：“你是否会理解这个句子为批评某人或让他们难堪呢？”其实，它的含义远非你所想象。比如，我们常常听到的“shit”，这个词是否带有贬义或被视为诅咒词呢？答案是肯定的，但它在某些口语表达中却有着积极的含义。
这个词在口语中常用来形容某人非常出色，是积极的一面。而与之类似的词组“someone be shit”，则更多地用于描述某种消极的情况或状况。关键在于特指使用的上下文和语境。这里的关键在于理解特定语境下的真实含义。为了更好地理解这些表达，让我们进一步拓展关于“shit”的一些常见习语表达：
1. “not give a shit”意为“我不在乎”。例如：I don’t give a shit what he thinks.（我才不在乎他怎么想。）
2. （Holy）shit！表示惊讶或感叹。例如：Holy shit！I had no idea why I failed the exam.（天哪！我都不知道考试为什么会不及格。）
3. lost one’s shit意为让人抓狂或激怒某人。例如：Don’t make me lost my shit.（别让我抓狂。）
4. Shit hot形容某人或某事物非常出色。例如：Did you see that goal he just scored? It was shit hot!（他刚才进的那个球看到了吗？太精彩了！）
5. Shit-faced表示醉酒的状态。例如：He went out last night and got shit-faced.（昨晚他出去喝得烂醉如泥。）
6. Shit on sb表示苛刻对待某人或某人。例如：He made his money by shitting on other people.（他靠的是剥削他人。）