英汉两种语言体系独特而各异，各有其所属的语系根源。英语源自印欧语系，而汉语则属于汉藏语系，体现了两种文化与历史的独特交融。
在词法、句法以及篇章结构等方面，英汉两种语言展现出明显的差异。具体而言，可归纳为以下十点共性特点：
一、句法构造：英语形合与汉语意合
英语句子多通过从属关系来构建，使用连接词明确表达句子成分之间的关系。相对而言，汉语则更注重意思的连贯，句子结构更为松散。
二、信息布局：英语前重心与汉语后重心
在信息排列上，英语句子通常将重点信息放在前部，如结论、断言或事实等。而汉语则更倾向于将这些信息后置，两种语言在信息布局上呈现出“英前汉后”的逻辑特点。
三、动词运用：英语静态语言与汉语动态语言
英语句子的静态特征多表现在句法或词汇上，如使用非谓语、非限定动词或动词名词化等形态变化。相较之下，汉语动词无英语动词的形态变化，更倾向于直接使用动词。
四至十点特性简述
四、人称视角：英语物称到汉语人称
英语中常选择无生命的事物作为主语，而汉语则更习惯使用人称化的表达。
五、主动被动：英语多被动句与汉语多主动句
由于英语主语常为无生命事物，故多采用被动句式。而汉语因更多使用人称表达，故主动句式更为常见。
六至十点则分别涉及句子长度与结构、修饰词位置、短语运用、时态体现以及形态变化等方面，展现了英汉语言在句法结构与词汇运用上的丰富多样性。
英汉两种语言在多个方面呈现出显著差异。了解这些差异有助于我们更好地进行跨文化交流和语言学习。