描述如注的大雨，英语中有一句颇具趣味的表达：Raining cats and dogs。直译过来即是“如猫狗般降落”。不同的降雨程度在英语中有着不同的形容词描述。
例如，描述大雨可以用：It's bucketing down，这里的bucket即指“桶”，形象地描绘出一桶桶水倾泻而下的情景；或者用It's pouring，表示大雨如注。若是细雨绵绵，则称其为drizzling，骤雨则被称为shower，而微雨则可用spitting来形容。
关于这句成语的由来，有几种解释。一种说法是，古时排水系统不完善的地方，大雨时街道易被水淹，不少猫狗因此溺亡。水退后，猫狗的尸体散落一地，仿佛是从天而降的，因此有了to rain cats and dogs的说法。另一种说法是，在北欧神话中，猫能影响天气，而掌管暴风雨的欧丁(Odin)则以狗为伴，因此猫狗被视为风雨的象征。
还有关于to rain cats and dogs这一成语的规范用法。在英语中，其结构必须先提猫再提狗。对于初学英文的人来说，如果不熟悉成语的用法，可能会只记得有猫有狗，于是写成了to rain dogs and cats，这是错误的。
除了这些成语外，英语中还有其他表达大雨的词汇。如Torrents表示“激流”，常用来比喻大雨；Downpour意为“大雨”，形容大雨如注的情景。Pour也有“倾盆大雨”的意思。
同样地，我们也可以用heavy, hard等词来形容大雨：It is raining heavily/hard（下着大雨）；The heavy rain forced me to turn back（大雨使我不得不折回）。