蝶袖翠绦（dié xiù cuì tài）：蝶袖，犹如蝴蝶翅膀般轻盈的衣袖，形容衣袖的轻柔、飘逸；翠绦，镶嵌有翠玉的飘带，象征着秀美、雅致。指穿着轻柔飘逸的衣袖，系着装饰秀美的飘带，形容服饰细腻秀美，多用来描绘女子的装扮，散发出一种清新、高雅的气质。
释义：“蝶袖” 突出了衣袖的轻盈质感，如同蝴蝶翅膀一般，给人一种飘逸、灵动的感觉，仿佛在微风中轻轻摇曳，尽显女性的柔美与活力。“翠绦” 则着重于飘带的装饰性，翠玉在传统文化中是清新、雅致的象征，镶嵌有翠玉的飘带不仅增添了服饰的秀美感，还体现了佩戴者的品味与风度。“蝶袖翠绦” 整体营造出一种清新、高雅的氛围，穿着这样服饰的女子，无论是行走还是静立，都散发着独特的魅力，吸引着众人的目光。
出处：该词语虽不常见于古代文学作品，但却是从古代服饰的描绘中演化而来。古代诗词、画作中常对女子服饰进行细腻描绘，如“芙蓉帐暖度春宵”等诗句，展现了古代女子服饰的秀美与精致。“蝶袖翠绦”便是对这种描写的进一步提炼和升华，用来形容那些穿着精致服饰的女子，体现了古代服饰文化的独特魅力。
示例：在春天的赏花宴上，一位少女身着蝶袖翠绦的衣裳缓缓走来。她的衣袖轻柔飘逸，如同蝴蝶翅膀一般，在微风中轻轻摇曳。腰间的翠绦镶嵌着精美的翠玉，与衣袖相得益彰，尽显少女的秀美与雅致。在场的众人无不被她的清新与高雅所吸引，纷纷投来欣赏的目光。