喜欢下雨天的朋友，你在吗？下雨的日子里，最适合做些什么呢？听音乐、小憩片刻......虽然听起来有些懒散，但何尝不是一种享受呢？
在闲暇之余，下雨天其实是一个极佳的宅家时光。不妨待在家里，尝试锻炼一下口语，或是捧起一本好书，让心情随着故事的起伏而变化。这样的消遣方式，是不是也很有意思呢？
好了，言归正传。在英语中，关于“下雨了”的表达方式，你了解多少呢？
外面的雨下得真大，像是倾盆而下。
Michael Podger的摄影作品/Unsplash
是的，我从市场回来时被淋。这雨真是太大了。
我讨厌这样的坏天气。对我而言，我更愿意待在家里看看书。
平时当我们想要形容雨下得很大时，可以用上面对话现的句子：
“It's pouring/coming down in buckets.”直译为中文就是“真是大雨倾盆而下。”这个表达非常形象地描绘了雨势之大。
除了这个表达，还有“It rains like cats and dogs.”这个说法也是用来形容雨下得很大的。但请注意，这里的cats and dogs不是字面意思，翻译时不要将其直译为“天空下着猫和狗”，这样不仅会让人感到困惑，还可能引起笑话。
当我们想要形容雨势很大时，还可以用“The rain came down in torrents.”这个表达，torrent有急流的意思，用在这里可以形象地表现出雨势之大。
而当雨势逐渐变小时，我们可以用“It was pouring down, but now it has lightened up to a drizzle.”来描述。
那么，如何用英语表达毛毛细雨呢？
当春天到来，伴随着细雨的降临，一切生命都在这无声的滋润中苏醒……
现在的雨几乎停了，只是微微地下着。
看，这雨一夜之间就让种子发芽了。细雨的力量真是不可小觑。
你有没有发现关于“毛毛细雨”的英语表达呢？其实是“It's drizzling now.”或者“The rain has become a light drizzle.”这样的说法可以形象地描绘出毛毛细雨的情景。
参考资料：沪江英语