（非图文相关）融入社群的重要一环，除了语言的理解与掌握，恰当的社交称呼同样也是必不可少的部分。
我的朋友虽已步入中年，但依旧充满活力，无论演讲还是课程，她总是积极参与。年前，她参加了工会的电脑课程。初次上课时，她对老师提出了一个有些令人困惑的问题。尽管来自的她粤语并不流利，但在香港生活数十年，她仍在学习当地的语言和文化。老师作为广东人，尽管有些摸不着头脑，但还是尽力解答了她的疑问。
记得我刚来香港进入培正中学时，我也曾不太习惯这里的学生对老师的称呼方式。男老师被称为“阿Sir”，女老师则被称为“Miss”。在，我们通常更习惯用“张老师”“”这样的称呼。这让我意识到，在不同的地方，有不同的社交习惯和文化，要快速融入社群，掌握并适应这些文化习俗是必不可少的。
称谓和称呼是社交中两个重要的概念。称谓是指对人或物的名称，而称呼则是在实际交往中使用的称谓方式。例如，当与他人初次交往时，我们可能会尊称对方的职位或职称。根据对方的国籍、年龄或性格特点，他们可能会希望我们用更随意的称呼方式。
与来自不同文化背景的人交往时，我曾体验过不同的称呼方式。例如，在称呼与我关系较为亲近的布迈恪（Michael Bullock）教授时，他的亲昵态度让我改变了对他的称呼方式。又如林文月和白先勇的互称姓名的方式，使他们的交往更显得亲切和熟悉。
在人的社交中，称呼往往充满了多样性。从“满街认亲戚”的称呼习惯到不同地域间的称呼差异，再到不同时代间的称呼变化。例如，“老公老婆”这一称呼的普及和接受程度就体现了这一特点。
不同地域间对同一称呼的解读也可能大相径庭。例如在杭州的一次访问中，我被当地的“大姐”之称搞得有些不明所以；而不同的工作环境中，“王总、何副、李工、张博”这样的称呼方式更是随处可见。
在全球化日益发展的今天，人与人之间的称呼也变得越来越多样化。然而这也带来了一些问题，如现今社会中的称呼是否过于简化？以及如何将中文的称呼翻译成外文时保持其原有的意义和情感色彩。
随着时代的变迁，一些传统的称呼方式也逐渐被淘汰或改变。例如，“小白脸”被视为贬义词汇逐渐被淘汰，“小鲜肉”等新词汇则应运而生。在教授硕士班的学生时，我也发现他们对于一些传统的称谓并不熟悉。
无论时代如何变迁，掌握并恰当使用社交称谓是融入社群的重要一环。在跨越文化和地域的交流中，我们不仅需要语言的理解与掌握，更需要了解和尊重不同的社交习俗和习惯。
——金圣华